Dubliners

Dubliners
James Joyce
Penerjemah: Wawan Yulianto
Editor: Bagus Takwin
Edisi Indonesia diterbitkan oleh Jalasutra
Avant Propos
Harga : 45.000,-
 KARYA EKSPERIMENTAL seringkali menjadi karya yang sukar. Karya James Joyce adalah termasuk salah satunya. Dubliners (1914) merupakan cerita-cerita pendeknya pada masa awal, yang dikenal sebagai studi-studi impresionistis yang ringkas dan jelas. Dubliners adalah buku kedua dari James Joyce yang kami terbitkan setelah A Portrait of the Artist as a Young Man (1916), yang lebih dalam, ketika menampilkan seninya yang khas. Penerbitan kedua karya Joyce yang terhitung tak mudah dipahami itu merupakan salah satu tekad kami sebagai penerbitan yang salah satunya bergerak dalam bidang sastra untuk memperkenalkan karya bukan dari negeri sendiri. Tujuan penerbitan buku tersebut adalah untuk memperkaya pembaca akan bahan-bahan bacaan yang telah diakui kualitasnya. Meski sukar, bukan berarti tak layak dibaca, tetapi justru tak sekadar layak dinikmati keindahan kisah dan gaya bahasanya, tetapi juga layak untuk dikritisi oleh pembacanya.
 Ketika seorang sastrawan bereksperimen dalam karyanya, pastinya memang akan menghasilkan sebuah karya yang berbeda dan orisinil. Kami berharap pembaca secara luas bisa menikmatinya, bukan saja pembaca yang keterbacaan Bahasa Inggrisnya baik. Kami berharap karya-karya demikian bisa menambah data bagi pembaca kita, khususnya bagi bibit-bibit penulis kita, karena dengan bacaan yang beragam dan luas—kami percaya—akan menghasilkan karya yang baik juga. Kami sebagai penerbitan buku berniat ikut mendukung dunia baca dan tulis menulis dengan menyediakan karya-karya yang baik. Semoga setelah Anda membaca buku ini akan menimbulkan sesuatu yang bermakna, entah penghargaan pada penulisnya atau munculnya keinginan untuk menghasilkan karya, kritik atau apa pun. Selamat Membaca. Selamat menikmati semesta yang ditawarkan Joyce